American student test scores plunged by historic levels during the coronavirus pandemic, prompting soul-searching among education figures to chart a future path for the country’s schools. New results ...