Hounded by plummeting sales and faulty batteries, Rad Power Bikes now belongs to Life EV, which vows to keep the brand’s legacy alive.