On “America’s Got Talent,” a great act can warm the heart — or it can rattle some nerves. The Dominican dancer then astounded the judges and studio audience with his lithe body bending as he artfully ...