HARTFORD, Conn. — Chronic wasting disease in deer, a fatal and contagious neurological disease that has been called “the biggest threat to deer hunting,” is quickly spreading across the United States.