Fittingly, “Spy Kids: Armageddon,” which debuts Friday on Netflix, revolves around a video game. The movie echoes the first “Spy Kids” movie, in which a brother and sister discover that their parents ...