Customers have filed a class action lawsuit against On Inc., claiming the Switzerland-based company's running shoes cause "a noisy and embarrassing squeak" when they walk. According to federal court ...