A fake tweet and some spicy comebacks have turned two casual dining giants into unlikely viral stars. Chili’s and TGI Fridays are in a full-blown mozzarella stick feud.