Surprisingly little dancing goes on in Dancing at Lughnasa, Sheffield Theatres’ big opening production for the new Crucible season and new artistic director Elizabeth Newman’s first play in post.

Most venues programming a revival of Arthur Miller’s The Crucible, heralded as one of the greatest plays ever written, would be accused of placing a fairly safe bet. In the vast wooden-O at ...