The filmmaker turned to an unlikely musician to create the sound of one of the most acclaimed movies of the 21st century.