A 10-year-old boy who died while trapped in a car boot in northern Victoria had been playing a tragic game of hide and seek.