Anna Steiger, an acclaimed mezzo-soprano opera singer based in London and Paris, first surmised she’d been deceived after having a look last fall at Sir Laurence Olivier’s prosthetic nose from Richard ...