Figuring out how much a savings bond is worth isn't too hard. Follow these steps to check savings bond values.