Dropbox syncing does consider storage limitations—it automatically it syncs your smallest files first and continues until you run out of space.

Dropbox on my Mac had been stuck for weeks trying to sync a file called main.scpt. Other files continued to sync properly in the background, so it wasn’t getting in my way, but it was annoying to see ...