The Dieselgate emissions scandal made VW Group TDI engines pariahs in the car market, but a decade later, used values suggest ...