Ares Management and Western Midstream offer high yields and 50% upside potential as ARES trades 30% off its recent highs.