Experts say these common behaviors can quietly undermine progress.