A tiny, fanless computer brings high speed and strong reliability for small machines. Can it help engineers build smarter systems in tight spaces?