Four men face murder charges after a rap video confession helped solve a Las Vegas shooting that killed their own gang member.