From Meghan, the Duchess of Sussex, and her jam-making “shenanigans” to colonial-era surgery, this week’s viewing guide spans ...