Germany's Axel Springer has reached an agreement with RedBird IMI to acquire Telegraph Media Group for $766 million.