An Iranian commando who once guarded the Shah’s lavish desert parties returned to Tehran years later, part of a secret American mission born from one of the Cold War’s most dangerous crises.