New simulator and FAA-CTI designation set Texas university's students on fast track to becoming qualified air traffic controllers.