Marking the culmination of Diasporas Now's yearlong residency at ICA, this artist takeover responds to the live art collective’s notion of 'home'.