Efforts to influence the weather, from cloud seeding to controversial geoengineering proposals, are drawing renewed scrutiny amid growing questions about oversight and regulation in the United States.