The nation’s largest network of left-leaning megadonors poured millions of dollars into California and New York House races this year to build a get-out-the-vote operation in states so blue that ...