In a rare opportunity to share property with all of your closest friends, the Oakland compound, known as Radish, is on sale after the founders say its group is outgrowing the space.