A Cornell University fellow develops strategies to extract more than correlations from algorithms’ predictions.