A weekend in Argentina with Francis Mallmann and Aaron Franklin offers a master class in live-fire cooking.