Founder and CEO Monica Plath has spent the last two years overhauling Littlebird’s technical DNA and its premise around screen-free technology suitable for schools.