A growing army of detectorists is helping reunite beachgoers with their lost rings – and unearthing other precious objects.