Le commandant Cousteau et Iannis s'intéressent à un énorme calamar caché au fond de l'eau. Ils attendent qu'un cachalot décide de le chasser, pour suivre sa route... Au large des côtes du Bélize, ...