Activist investor Starboard Value is demanding Lamb Weston double its cost-cutting targets as it argues the frozen french fry maker is overly burdened by operating expenses compared to its peers.