With a private sale, you’re still considered the legal owner if the title isn’t transferred properly. Here’s what you need to know.