Monica Padman’s deep role in Kristen Bell and Dax Shepard’s lives reveals a friendship so close that they once joked about a marriage.