Preservation Chicago's 2026 list of eight endangered structures includes city bridges, union halls and Pope Leo XIV's childhood parish.