The US tourist who lobbed a large rock at a Hawaiian seal was sent a bag of faeces in the mail, his lawyer has revealed.