A technical loophole involving thermal expansion has triggered accusations, secret letters to the FIA, and a war of words ...