Dovetail launches major AI-powered platform expansion including Agents and category-defining digital twins, to close the gap between customer signal and busin…