Aggressive oversight — not new laws — may be the only way to curb the growing use of charitable dollars for political ends.