Jeffrey Epstein is once again haunting one of the most powerful firms on Wall Street: Apollo Global Management.