California’s most famous feathered couple may fly the coop if a planned luxury housing development is built near their nest.