As AI apps make fitness and health information more accessible, users are relying on it for workouts and marathon prep.