Waymo has unveiled a generative simulation model using Google DeepMind's Genie 3 to create hyper-realistic autonomous driving scenarios its fleet has never encountered.