A BBC investigation has found multiple cases of John Sexton or his associates impersonating dead people to obtain titles.