The so-called monster at the heart of the new musical “Bigfoot!” is the sort of irresistibly charming beast your 7-year-old self might have dreamed up as an imaginary friend, his luxurious fur blowing ...