Free shuttle buses, rush-hour Red Line service and additional commuter rail cars are planned for Sunday's parade, the MBTA said.