Guy Rivera is charged with murder in the shooting of Detective Jonathan Diller, 31. The officer’s death became a flashpoint during the presidential race.