The state Department of Hawaiian Home Lands hasn’t convinced many beneficiaries to take a new path to homeownership at a unique rent-to-own project despite more than $1 million in touted benefits.