As Nathan Chasing Horse’s child sexual abuse case unfolded in Las Vegas, two Sonoma County women helped create a vital space ...