For years, the public conversation about Jeffrey Epstein has been flattened into a single, horrifying dimension: sex crimes.